El Instituto Cervantes y la Fundación Euroárabe han sellado un acuerdo de colaboración para promover actividades académicas y de investigación. 

En la actualidad, explica la Fundación, existen "múltiples campos" en los que ambas instituciones pueden desarrollar "proyectos conjuntos y establecer líneas de colaboración", complementando los cometidos de cada una de ellas. En este sentido ha recordado que la Fundación Euroárabe tiene como fin la creación de espacios para el diálogo y la cooperación entre los países de la Unión Europea y los de la Liga de Estados Árabes, mientras que el Instituto Cervantes, desde sus 110 sedes en ciudades de 54 países, trabaja, entre otros campos, en el intercambio de la cultura española y panhispánica con otras culturas del mundo.  

Bárbara Boloix destaca que la Euroárabe y el Instituto Cervantes comparten el papel como "puente de colaboración plural y cultural entre Europa, España y el mundo árabe"

Para Luis García Montero, "el Instituto Cervantes, como divulgador e impulsor de la cultura en español, está muy interesado en la colaboración con todas las instituciones españolas de calidad, y la Fundación Euroárabe es una institución de referencia en todo lo que significa el diálogo de la comunidad europea con el mundo árabe".

Por su parte, para la vicesecretaria de la Fundación, Bárbara Boloix Gallardo, "el papel de la Euroárabe, como puente de colaboración plural y cultural entre Europa, España y el mundo árabe, lo compartimos con el Instituto Cervantes desde las distintas sedes que este tiene en distintos países árabes, sedes con las que estamos seguros que vamos a poder desarrollar iniciativas de interés común".